Spalio 8–9 dienomis Plungės viešojoje bibliotekoje skambėjo daugybė kalbų, balsų ir istorijų – čia vyko Lietuvos literatūros vertėjų seminaras, subūręs vertėjus iš viso pasaulio.
Į Plungę atvyko vertėjai iš JAV, Vokietijos, Austrijos, Ispanijos, Prancūzijos, Slovėnijos, Bulgarijos, Kroatijos, Armėnijos, Jungtinės Karalystės, Italijos, Lenkijos, Latvijos, Estijos, Švedijos, Ukrainos ir Čekijos. Bibliotekoje dvi dienas virė kūrybinės diskusijos, o vakarais galėjome pasiklausyti ir autorių diskusijų bei poezijos ir prozos ištraukų.
Spalio 8-ąją vykusiame poezijos vakare savo naujausias knygas pristatė poetai Giedrė Kazlauskaitė („Marialė“) ir Marius Burokas („Seismografas“). Apie kūrybą ir kalbos virpesius su autoriais kalbėjosi literatūros kritikė Virginija Cibarauskė.
Spalio 9-ąją, prozos vakare savo naujausius kūrinius pristatė Ieva Dumbrytė („Negrįžtantys“) ir Darius Žiūra („Diseris“). Pokalbį apie kūrybos procesą ir literatūros ribas moderavo literatūrologė Dalia Satkauskytė.
Šie susitikimai buvo graži galimybė pasidalinti lietuvių literatūra bei jos kontekstais su vertėjais iš įvairių šalių. Džiaugiamės, kad Plungės bendruomenė galėjo išgirsti šiuolaikinį lietuviškos literatūros balsą!
Plungės viešoji biblioteka nuoširdžiai dėkoja Lietuvos kultūros institutui už prasmingą bendradarbiavimą, pasitikėjimą ir tai, kad šiam svarbiam literatūros renginiui buvo pasirinktas Plungės miestas ir mūsų biblioteka. Džiaugiamės būdami ta vieta, kur susitinka kalbos, kultūros ir žmonės, kur literatūra tampa bendru vardikliu, jungiančiu Lietuvą ir pasaulį.
Plungės viešosios bibliotekos nuotraukos
Parašykite komentarą